Greek-Australian author pens a compelling tribute in her new book Beneath the Fig Leaves: A memoir of food, family and Greece July 2020